有一隻蟑螂(cockroach)，名叫蘇斯凱，大家都叫它蘇斯凱大嬸。有一日，它想出去看一看自己的親戚朋友，了解一下它們的生活，而且還想找一個能夠在一路生活的朋友。

　　它用蔥葉做了一條裙子穿在身上，用茄子皮做成一塊頭巾頂在頭上，用黃楊木做了一雙拖鞋套在腳上，就上路了。

　　它走著走著，到了一個菜鋪子。賣菜人看到它穿得這樣破破爛爛的，就問它：“蘇斯凱大嬸，你上哪兒去呀？”

　　“哼！你才是蘇斯凱大嬸呢！我像花一樣的鮮豔，誰也比不上我，你還敢叫我蘇斯凱大嬸！”

　　“那麽該怎麽稱呼你呢？”

　　“你就說：我的好侄女，你穿的是一條絳紫色的裙子，腳上是一雙嶄新的拖鞋，我祝你一路順風！”

　　於是，賣菜人就對它說：“哎呀，我的好侄女，你穿的是一條絳紫色的裙子，腳上是嶄新的拖鞋。我祝你一路順風！可是你上哪兒去呀？”

　　“齋月快到了，我要到哈馬丹城去找個朋友！ 要不然我太寥寂了。”

　　“你能否住到我這兒呀？”賣菜人問它。

　　“可以，不過，要是我們突然之間吵起架來，你會拿什麽打我呢？”

　　“用秤砣揍你！”

　　“那就算了，我不到你這兒來住了……”蘇斯凱大嬸又往前走，到了一家菜鋪子。

　　賣菜人看到它這副披披掛掛的打扮，就問：“蘇斯凱大嬸，你上哪兒去呀？”

　　“你也叫我蘇斯凱大嬸，你看，我像花一樣的鮮豔，誰也比不上我，你還叫我蘇斯凱大嬸！”

　　“那麽該怎麽稱呼你呢？”

　　“你就說：我的好侄女，你穿的是一條絳紫色的裙子，腳上是一雙嶄新的拖鞋，我祝你一路順風！”

　　於是，賣菜人就對它說：“哎呀，我的好侄女，你穿的是一條絳紫色的裙子，腳上是嶄新的拖鞋。我祝你一路順風！可是現在你上哪兒去呀？”

　　“齋月快到了，我要到哈馬丹城去找個朋友！要不然我太寥寂了。”

　　“你能否住到我這兒來呀？”賣菜人問它。

　　“可以，不過，如果我們突然之間吵起架來，你會拿什麽打我呢？”

　　“就用殺牛刀！”

　　“啊，你這個人真凶，我不到你這兒來住了！”

　　蘇斯凱大嬸剛離開肉鋪子，老鼠(mouse)先生就從前麵追了上來。它原先是躲在菜鋪子裏的，聽見了蘇斯凱大嬸和賣菜人的談話，就從前麵趕了上來，對它說：“哎喲，我的好侄女，你穿的是一條絳紫色的裙子，腳上是一雙新鞋，我祝你一路順風，你上哪兒去呀？”

　　“喲！我高貴的朋友，你穿的這條燈籠褲可真摩登呀！齋月快到了，我要去哈馬丹城去找個朋友，要不然我太寥寂了！”

　　“你能否住到我這裏來呀？” 老鼠先生問它。

　　“可以，不過，要是我們突然之間吵起架來，你會拿什麽打我呀？”

　　“我就用我那又細又軟的尾巴刷刷你漂亮的眼睫毛。”

　　“要是這樣，我就住到你那兒去。為什麽不去呢？”

　　於是，它們住到了一路，積攢了不少產業。有一次，老鼠先生到王宮去拖吃的東西，蘇斯凱大嬸就收拾衣服到水塘去洗。水塘多大呢？隻有一隻駱駝(camel)腳那麽大。

　　蘇斯凱大嬸到了水塘邊。它一不小心腳下一滑，掉到了水塘裏。

　　它怎麽也爬不上來，心裏就著了慌，突然之間之間之間，它看見一個人騎著馬從那邊走過，就大聲地喊起來：“喂，騎馬的人，你的馬尾巴翹得真高呀！請你去通知老鼠先生，就說它的美人兒掉進水塘裏了！”

　　這個騎馬的人正幸虧國王的衛隊裏服役。他進了王宮，把這件滑稽的事兒通知了國王和大臣們。他們聽了都哈哈大笑。

　　正好老鼠先生就在附近，它聽到這個兵士返來講的這個故事，就緩慢地跑回去找蘇斯凱大嬸。它在水塘邊上轉過來轉已往，急得直喊：“哎，我的心肝，我的寶貝！你快把手伸給我，我好把你拉上來！”

　　“不行！我的手太細了，會拉斷的！”

　　“那就把你的腳伸過來吧！”

　　“不行！我的腳也是細的，也會拉斷的！”

　　“那我可怎麽辦呢？”

　　“你去找個梯子來，我自己能爬上來！”

　　老鼠先生跑到菜鋪子，找了一根胡蘿卜，用它的尖牙齒緊緊地咬住，拖給了蘇斯凱大嬸。這隻可憐的蟑螂爬上來時，渾身已經凍僵了，連忙鑽到了被窩裏，叫老鼠先生給它燒一鍋熱湯。

　　老鼠把鍋端到灶上，點上了火，用一個大勺子在鍋裏攪來攪去。因為它用力過猛，它把鍋打翻了，湯流了一地，蒸汽冒到了房頂，蘇斯凱大嬸也被蒸汽熏得看不見了。老鼠先生為自己的不對感到非常惆悵，可是，蘇斯凱大嬸卻安慰它說：“不要緊的，我忠誠的丈夫！湯灑了，蒸汽冒了出來，把我熏暖和了，這太好啦！你放心吧，我很快就會好的！”

(责任编辑：地方)